Google AI罗曼史读过头,意外长成诡异后现代诗诗人!

收藏:799

Google AI罗曼史读过头,意外长成诡异后现代诗诗人!

他沉默了好一段时间。
他沉默了一段时间。
安静了一段时间。
既黑暗又冰冷。
时间暂停了一阵。
轮到我了。

这一段断裂又风格特异的文字,不是哪个诗人或小说家写的,而是 Google 的人工智慧(下称 AI)写的。而 Google AI 会写下这样的文字,是读罗曼史小说读过头的结果──总共 2865 本!

Google 为了改善 AI 引擎过于注重文法準确性和事实,但口吻缺乏人性的缺点,才由软体工程师达伊(Andrew Dai)领导这项实验计画,让 AI 疯狂阅读(带点情色成分的)罗曼史小说,「希望透过这项工程,以及未来的工程,它能更加口语化,或者拥有更具变化的口气、风格或语体。」达伊说。

然后,为了验证实验结果,团队在一週后为 AI 设下一道规则:他们给 AI 第一句与最后一句,然后要求 AI 在 13 句之内尽可能以「逻辑顺序」将头尾两句连接起来。

不过,在实验报告中我们可以看见,将罗曼史囫囵吞枣的结果似乎有点奇妙,如同 Android Authority 在报导中戏称的,「Google麻烦大了,」他们培养出一位会写「诡异后现代诗」的诗人。

比方,我们再看另一段 AI 写下的文字:

不。
他说。
「不,」他说。
「不,」我说。
「我知道,」她说。
「谢谢你,」她说。
「跟我来,」她说。
「跟我说话,」她说。
「不用担心,」她说。

这出乎意料的结果,难道是罗曼史小说惹的祸吗?这很难说。不过,Google 选择用罗曼史做实验却是有充分理由,因为小说的剧情大多雷同。

「女孩爱上男孩,男孩爱上别的女孩。典型的罗曼史悲剧故事。」达伊说。他认为正因剧情变化不多,AI 才能在相似的句子中侦测出各种细微的差别,对人类的语言有更纤细的理解。他们认为罗曼史比儿童读物更适合做这项实验,因为书中有更丰富广泛的语言使用範例能让 AI 引用。

而 Google 会想要做这项实验也不难理解,因为越来越多的 Google 应用程式都开始採用 AI 回覆的技术;比方 Inbox by Gmail 的「智慧回覆」(Smart Reply)功能,即是利用 AI 的技术自动写出三段回覆範例让使用者挑选,让你回信的时候可以省点力气。而据 Google 所称,目前使用 Inbox 的人有一成会使用这项功能。

想当然耳,如果 AI 的回覆更加人性化,那幺人们就会更愿意使用,Google 就能在搜寻引擎或翻译等更多自家产品广泛应用。

「如果 Google 能够理解我们发问的细微之处,且能以更自然而熟悉的方式回覆,那幺向Google 问问题就能得到更令人满意的答案了,」达伊在对网路媒体 Verge 的电子邮件访谈中说,「就好比到度假胜地玩的时候,比起询问游客中心哪里好玩,你会更想要问朋友一样。」

确实,Google 的出发点相当容易理解,但是 AI 写出来的文字可没那幺容易理解。The Next Web 的报导就形容 Google AI 写出来的文字如同「描写精神病杀手的谋杀案神秘小说」。

事实上,在实验结果发表之前,达伊就曾在访谈中说,理论上,Google AI 的确有能力写出一本自己的罗曼史小说。甚至于,发展出电影《云端情人》(Her)一般的情节都有可能。

「有一则古希腊传说,讲一个人塑造了一座世上最美丽女人的雕像,这座雕像比任何女人都美上许多,最后他居然爱上了雕像,」达伊说,「如果你都能爱上雕像了,我不觉得爱上一部经过罗曼史小说训练的神经网路有什幺不可能。」

也是,如果 Google AI 训练有素,有一天能写出绝妙的罗曼史小说,那幺和人类来一场浪漫至极的情话绵绵大概也不无可能。

不过就现阶段来说,正如团队自己也承认地,这项实验大概还有很长的路要走。